很多人都认为网站是企业一个最快捷，最节省成本的宣传手段，有了公司网站，全球用户可以24小时，不间断地查阅到公司的一些信息资料，报价，新闻动态等等。然而，他们却没有想到，由于语言的障碍，实际上，只有部分用户可以从网站获取到信息。有些企业，特别是外贸企业，已经意识到了这一点，因此，他们想制作多个语言版本的网站，然而，由于缺乏语言优势和技术实力，无法做到他们想做的事，因而也丧失了许多用户，丧失了许多合作和交易的机会。
全球化商务使多语种网站的需求势在必行，据Forrester Research调查显示，“对于美国公司而言，多语种网站不再是可有可无，因为到了2004 年所有线上销售的 50% 将在美国以外的区域进行。建构多语种网站已成为一项重要的措施–特别是对于那些想要在互联网经济中成为赢家的公司更是刻不容缓…在具备了多语种服务之后，所提供的客户服务将更具特色，如：多样化产品数据表单和有关技术方面的常见问题、建立品牌忠诚度，以及削减支持成本。”
妙文翻译拥有一批熟悉HTML、XML、SGML、JAVA、JavaScript、ASP、PHP及JSP技术的网站建设人员，同时在网站本地化方面也具有较多的经验，因此在网站本地化方面，我们具有很强的优势。
妙文翻译软件本地化翻译，语种涉及英文、简体中文、繁体中文、日语、韩语、泰语、法语、德语、俄语等，所有语言专家全部来自母语国家。中文本地化可随时组建庞大的工作组并紧密协调地适应不同的需求。
各语种的翻译既可在中国适时地满足不同的需求，又可在各国同时进行。由于拥有庞大的翻译队伍和完善的管 理方式,从而保证了各方面的协调合作。
配置：多语种 Windows( 英文、简体中文、繁体中文、韩语、日语等)操作系统。
应用软件：Office, Pagemaker, Photoshop, Freehand, Acrobat Reader。
翻译软件：Trados, ForeignDesk。
管理软件：妙文翻译自行开发的翻译项目管理软件
■ 把握未来、商机无限
 返回页首
对于未来企业，从全方位企业竟争的高度看，建立和完善一个信息系统是现代企业必经之 路，否则无论拥有何种实力都不过是落后于时代的“土财神”，因此，Internet网络上的信息处理能力将决定企业的存亡。
企业进入Internet 并建立起自己的网站后，就可以在其上发布产品性能，价格数量等信息，可以让别人更了解 自己的企业，也有利于企业树立形象，增强竟争力，从而在未来的战略中占优势。
企业要发展必须应用新的手段去竞争，现在的网络带给我们一种高效、高收益的商业模式。
勿庸置疑，互联网是当今世界成本最低、速度最快、功能最强的传播媒体，它能够在一天24小时内不间断地向全球将近一亿八千万的网民发布贵公司的信息。
然而，语言却成为通过互联网实现全球性沟通的最大障碍。对于整个世界来说，英语是网络上的常用语言。贵公司的网上营销对象要遍布全球，让全球网民都能够访问到贵公司的网站。
能够用母语交流是我们感到最惬意的事，使用其他语言者很少会把浏览不是英文的网站当成一件乐事。而当今互 联网信息浩瀚无垠，内容纷繁复杂，试想，难道您愿意用一种外语在网上畅游吗？
显然，互联网是在全球范围内进行产品宣传、实施名牌战略、扩大公司知名度的绝佳传播媒介。而且，比起报章 杂志和广播电视的广告宣传，所需成本显著降低。您的网站是一支永远不知疲倦的销售队伍。访问数量的增加意味着您可能推出更多的产品和服务，给您带来更多的利润。把一个网站翻译成多国文字本身就是为该商业机构的市场营销和业务 发展需要服务的，这也是建立该网站的目的所在。贵公司是否计划将产品销往海外市场，或者已经打入国外市场？那么,把您的网站本地化，用客户所在国的语言进行宣传，无疑会大大增强品牌的宣传力度和产品的出口潜力，为产品打入海外 市场提供强有力的支持，并使相同的广告费增加至少七成的威力。
因此，如果您已拥有一个知名度很高的中文网站，并希望以尽可能低的成本吸引尽可能多的访问者；或者贵公司 正准备进军国际市场，妙文翻译可以助您一臂之力。我们为您专业提供网站本地化服务，把您的网站翻译成多种语言，建立一个真正全球性的、与当地人文环境融为一体的多语种网站, 从而迅速增加网络用户访问贵公司网站的数量。
本公司为各类中外网站提供翻译服务，并邀专业设计人员参与主页设计与制作，图片处理的一体化服务。这样客户不但节约了时间、省却了麻烦，还使网页的文字和图案融为一体，更能体现企业风格。
网站本地化是我们的专长。我们的翻译人员均毕业于中国、英国和美国的著名学府。他们得到本土人士和图形设计师的支持，与专业的设计人员和图形艺术家进行合作，完成将您的和其它产品本土化的工作。
我们可以帮助翻译整个网站，包括所有隐藏的图标中和嵌入图形中的文字。如果您愿意，我们也可只翻译多数通常被人访问的网页或提供一页的网站概要。另外，我们也可翻译您的更新信息。
■
我们的网站本土化过程：
- 对您的网站进行初步分析，确定那些需进行本土化的部分，例如度量制和倾向等。
- 所有在网站中出现的正文，无论是隐藏的还是可见的，均由我们的专业翻译人员进行翻译，同时将所有带有文字的图形本土化。随后，将新翻译的文本重新整合到您原有的HTML之中，此步骤由我们的HTML专家进行，若有必要，在您明确表示同意的情况下，我们也可更改HTML编码，使您的网站符合目标语言在语言、文化和版本上的要求。
- 对完成的网站进行全面检查，确保您的网站能完全正常运转。
- 通过我们提供的国际网站营销服务，我们能够帮助您获得尽可能多的客户并将您的业务扩展到新的、未开发的世界市场。
- 国际搜索引擎注册：将您的网站注册到您的目标国家的主要搜索引擎上。
- 搜索引擎排名：
检查和修改关键词和说明，提高排名名次。
- 国际旗帜广告交换：
为您的网站创建和交换因特网旗帜广告。
- 有偿广告：把您的有偿广告投放到能吸引您的目标客户的适当网站上。
|
